-
1 нормативный документ
нормативный документ
Документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов.
Примечания
1. Под документом следует понимать любой носитель информации, которая записана в нем или на его поверхности.
2. Термины, обозначающие различные виды нормативных документов, определяются в дальнейшем исходя из того, что документ и его содержание рассматриваются как единое целое.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
2.2 нормативный документ (requirements document): Документ, содержащий любую комбинацию рекомендаций, требований или правил, которым должен удовлетворять пакет программ.
Примечание - Например, технический или эргономический стандарт, перечень требований (или типовое техническое задание) от какой-либо группировки (например, рыночного сектора, технической ассоциации или ассоциации пользователей), закон или указ.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и тестирование оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ
-
2 нормативный документ
1) General subject: white paper2) Economy: regulatory document, standardized document3) Accounting: normative document4) Oil: norms5) Makarov: ordinance6) UN: regulatory instrumentУниверсальный русско-английский словарь > нормативный документ
-
3 нормативный документ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нормативный документ
-
4 нормативный документ
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > нормативный документ
-
5 нормативный документ
normative (regulatory) documentNew russian-english economic dictionary > нормативный документ
-
6 нормативный документ
normative (standardized, regulatory) documentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нормативный документ
-
7 нормативный документ
Русско-Английский новый экономический словарь > нормативный документ
-
8 нормативный документ (по обеспечению единства измерений)
нормативный документ (по обеспечению единства измерений)
Государственный стандарт, применяемый в установленном порядке международный (региональный) стандарт, стандарт отрасли, правила, положения, инструкции и рекомендации, обеспечивающие единство измерений (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ (по обеспечению единства измерений)
-
9 нормативный документ в области воздушных перевозок
нормативный документ в области воздушных перевозок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air traffic regulation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области воздушных перевозок
-
10 нормативный документ в области движения транспорта
нормативный документ в области движения транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic regulation
A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области движения транспорта
-
11 нормативный документ в области здравоохранения
нормативный документ в области здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health regulation
A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области здравоохранения
-
12 нормативный документ в области контроля за загрязнением
нормативный документ в области контроля за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control regulation
A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health. (Source: TOE / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области контроля за загрязнением
-
13 нормативный документ в области охраны окружающей среды
нормативный документ в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection regulation
A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem. (Source: BLD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области охраны окружающей среды
-
14 нормативный документ в области строительства
нормативный документ в области строительства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building regulation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области строительства
-
15 нормативный документ в области техники безопасности
нормативный документ в области техники безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational safety regulation
Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области техники безопасности
-
16 нормативный документ в области транспорта
нормативный документ в области транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transport regulation
A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области транспорта
-
17 нормативный документ по ПДК
нормативный документ по ПДК
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regulation on maximum permissible limits
A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening. (Source: SPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ по ПДК
-
18 нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых
нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mining regulation
A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых
-
19 нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности
нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
electronic scrap regulation
Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности
-
20 Нормативный документ, на основании которого проводятся процедуры фармаконадзора
Pharmacology: (эталонный) Pharmacovigilance Reference DocumentУниверсальный русско-английский словарь > Нормативный документ, на основании которого проводятся процедуры фармаконадзора
См. также в других словарях:
Нормативный документ — – документ, доступный широкому кругу потребителей и устанавливающий правила, общие принципы и характеристики, касающиеся определенных видов деятельности и их результатов. [ГОСТ Р 54257 2010] Нормативный документ – документ,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
нормативный документ — Документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. Примечания 1. Под документом следует понимать любой носитель информации, которая записана в нем или на его… … Справочник технического переводчика
Нормативный документ — (англ normative document) совокупность инструктивных материалов, устанавливающих какие либо правила, нормы, нормативы. Как правило, Н.д. вводятся в действие нормативными правовыми актами об их утверждении (напр., приказом Министра внутренних дел… … Энциклопедия права
нормативный документ — 2.2 нормативный документ (requirements document): Документ, содержащий любую комбинацию рекомендаций, требований или правил, которым должен удовлетворять пакет программ. Примечание Например, технический или эргономический стандарт, перечень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ — согласно ГОСТ Р 1.0–92 «Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения», – документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. Термин «нормативный… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
нормативный документ — normatyvinis dokumentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, įtvirtinantis bet kurios veiklos srities taisykles, bendruosius principus ar charakteristikas. atitikmenys: angl. normative document vok. normatives… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Нормативный документ в строительстве — документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся определенных видов деятельности или их результатов, и доступный широкому кругу потребителей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормативный документ (по обеспечению единства измерений) — Государственный стандарт, применяемый в установленном порядке международный (региональный) стандарт, стандарт отрасли, правила, положения, инструкции и рекомендации, обеспечивающие единство измерений (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения… … Справочник технического переводчика
нормативный документ в области воздушных перевозок — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN air traffic regulation [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN air traffic regulation DE Luftverkehrsüberwachung FR… … Справочник технического переводчика
нормативный документ в области движения транспорта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air. (Source: BLD /… … Справочник технического переводчика
нормативный документ в области здравоохранения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in … Справочник технического переводчика